ilyachalov (ilyachalov) wrote,
ilyachalov
ilyachalov

«Ребенок, который» Саймона Лелича

Simon Lelic «The Child Who»
Саймон Лелич «Ребенок, который»
http://www.simonlelic.com/books/the-child-who/

Книга выпущена 28 февраля 2012 года. Написана в жанре психологического триллера. В руки провинциального адвоката Лео Кёртиса [Leo Curtice] попадает самое громкое дело об убийстве из когда-либо случавшихся в Южной Англии. Двенадцатилетнего Дэниела Блейка [Daniel Blake] обвиняют в убийстве одиннадцатилетней девочки, его одноклассницы. Многих жителей доселе тихого маленького городка в особую ярость приводит нечеловеческая жестокость, с которой совершено убийство. Для Лео Кёртиса это дело представляет не только профессиональный и нравственный вызов ему самому, его семья попадает под жесткое давление со стороны окружающих, особенно его дочь Элли. Пока адвокат изо всех сил пытается заставить подзащитного раскрыться, чтобы добраться до причин жестокого убийства, давление на его семью нарастает и может вылиться в не менее жестокие события, чем изначальное убийство.

Немного о том, почему книга называется так, как она называется. Это разъясняется эпиграфом к книге:

The men {…} had come wanting to kill the kids who’d killed the kid, because there’s nothing worse than killing a kid.
Перевод:

Люди {…} пришли, желая убить детей, которые убили дитя, потому что нет ничего хуже, чем убийство детей.
Это цитата из книги Блейка Моррисона [Blake Morrison] «Как если бы» [«As If»] 1997 года издания. Эта книга рассказывает о действительно случившемся жестоком убийстве двухлетнего мальчика по имени Джеймс Балджер [James Bulger], совершенное в 1993 году в пригороде Ливерпуля двумя десятилетками — Джоном Венеблсом [Jon Venables] и Робертом Томпсоном [Robert Thompson]. Видимо, эта книга и вдохновила Саймона Лелича написать свою книгу о «ребенке, который» [совершил убийство другого ребенка] и о «людях, которые» захотели бы его линчевания, «потому что нет ничего хуже, чем убийство детей».
Tags: Английский язык, Книги, Цитата
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments