ilyachalov (ilyachalov) wrote,
ilyachalov
ilyachalov

Джон Скальци о немецком интернете

Рассказ Фрица Моргена olegmakarenko.ru о проблемах туристов с интернетом в Германии (http://fritzmorgen.livejournal.com/427848.html) получил подтверждение от Джона Скальци (John Scalzi), писателя-фантаста из США, автора романа «Война старика» (http://fantlab.ru/work29460).

Сейчас Джон совершает поездку по Германии, встречается со своими читателями и читает тексты из своих книг. Он пишет в свой блог каждый день, но 17.10.2011 г. пришлось пропустить. Сегодня (18.10.2011 г.) вот что он об этом пишет (http://whatever.scalzi.com/2011/10/18/stuttgart-tuesday/):

My only problem with Saarbrücken is that I had no Internet connection of any real sort; my hotel appeared to blank out my mobile hotspot, and the hotel’s idea of connectivity was a USB stick with 30MB of bandwith, which equal to about ten e-mails and a couple of Twitter updates. Madness, I tell you. Madness! Here in Stuttgart the hotel has Internet, but they throttle it to 56kbps, which was slow a dozen years ago. Oh, Germany. Why do you hate the Internet? The Internet only wants to love you.
Перевод:

Единственная моя проблема в Саарбрюккене — там у меня не было никакого интернет-соединения; отель глушил мой мобильный модем, а их представление о связи выражается в флэшке с 30-мегабайтной пропускной способностью, что означает примерно 10 писем и пару обновлений твиттера. Это просто уму непостижимо. Сумасшествие! Здесь, в Штутгарте, в отеле, есть интернет с максимальной скоростью 56 Кбит/с. Такой интернет десять лет назад уже считался медленным. О, Германия. Почему ты ненавидишь интернет? Интернет всего лишь хочет любить тебя.
Tags: Английский язык, Графоману, НФ, Цитата
Subscribe

  • Банкир, Дик Фрэнсис, роман

    Прекрасный роман («Банкир», 1982) одного из моих любимых писателей, Дика Фрэнсиса. Дик Фрэнсис писал (он умер в 2010 году) детективы. Его романы…

  • Сценарий фильма, который никогда не снимут

    Залпом прочитал набросок сценария художественного фильма, который в 2015-2016 годах написал в своем ЖЖ Григорий Циденков в десяти постах: 1.…

  • Marcus Nimbler закрыл свой канал на YouTube

    Любопытный персонаж из Германии по имени Marcus Nimbler вел свой канал на «YouTube» с 25 февраля 2016 г. За это время у него накопилось 131 тыс.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments