ilyachalov (ilyachalov) wrote,
ilyachalov
ilyachalov

Счастливый папашка

Забавный блог отца близнецов, родившихся в январе 2011 года (на английском): http://twinfamy.com. Автор великолепно владеет словом, пишет с юмором, смеясь над собой и всем миром. SuperDad, trophy husband, stay-at-home dad — так он себя называет, так как временно оставил профессию учителя и сам сидит с детьми, пока жена работает.

Я начал читать этот блог с записи от 6 сентября:
http://twinfamy.com/2011/09/06/did-he-just-say-what-i-think-he-said/

Пост называется «Did He Just Say What I Think He Said?» («Он в самом деле сказал то, что я думаю он сказал?»). Текст посвящен первому осмысленному слову, которое произнес один из близнецов; это слово — «dada» («папа»).

Маленькая цитата с переводом:

Я расчехлил свой мобильник и побежал в другую половину дома, чтобы позвонить жене на работу. (После пяти лет работы учителем у меня появилась небольшая проблема с регулировкой громкости голоса — я повышаю голос без необходимости, поэтому я приучился не говорить по телефону во время тихого часа у близнецов.)

— Аллё?

— Милая, мне показалось… что наш сын… только что назвал меня «папа».

Позже она рассказала мне, что эти мои нечаянные паузы, полные драматизма, привели ее в панику: ей показалось, что случилось нечто ужасное.

Я продолжил живописать событие и закончил вопросом, как она считает, какое значение мы должны придать произошедшему. Ее ответ был чрезвычайно бодрящим: «Почему это он сказал «папа» первым? Я вытащила его из себя на свет. Поверить не могу, что он уже об этом забыл».
К посту замечательно подобраны картинки и видеоклип.

«Постойте. Что он только что сказал?»

(Кто не знает — это кадр из кинофильма «Braveheart» Мела Гибсона.)

Музыкальная тема к посту — видеоклип немецкой группы «Trio» с названием «Da Da Da» 1982 года:
http://www.youtube.com/watch?v=hSwJ2rjUSdc
Tags: Английский язык, Детское, Музыка, Юмор
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments