September 8th, 2020

Учебник Лафоре, библиография: UML

Начало тут:
1. Учебник Лафоре, библиография: продвинутый C++;
2. Учебник Лафоре, библиография: основополагающие документы.

* * *

1. The Unified Modeling Language User Guide, авторы: Grady Booch, James Rumbaugh и Ivar Jacobson, издание: Addison Wesley, 1998.

Авторы по-русски: Гради Буч (вики: ру, en), Джеймс Рамбо (вики: ру, en), Ивар Якобсон (вики: ру, en).

В 2005 году, когда появился UML 2.0, вышла вторая редакция этой книги от тех же авторов и того же издателя:
1. The Unified Modeling Language User Guide, Second Edition.

Книга переводилась на русский язык. Например, издательство «ДМК Пресс» выпускало эту книгу (причем один и тот же перевод) в разные годы под разными названиями:
1. Язык UML. Руководство пользователя. 2-е издание: перевод с английского: Мухин Н. — М.: ДМК Пресс, 2006 (496 страниц);
1. Введение в UML от создателей языка. 2-е издание: перевод с английского: Мухин Н. — М.: ДМК Пресс, 2010 (496 страниц).

* * *

2. The Unified Modeling Language Reference Manual, авторы: те же, издание: Addison Wesley, 1998.

Выходила вторая редакция:
2. The Unified Modeling Language Reference Manual, Second Edition, 2004.

Есть перевод второй редакции на русский язык, который выходил в известной серии «Классика Computer Science» издательства «Питер»:
2. UML. 2-е издание (перевод с английского: А. Вахитов, Д. Солнышков), СПб.: Питер, 2006 (735 страниц).

* * *

3. UML Distilled, Second Edition, авторы: Martin Fowler и Kendall Scott, издание: Addison Wesley, 1999.

Авторы по-русски: Мартин Фаулер (вики: ру, en), Кендалл Скотт.
Сайт Мартина Фаулера: https://martinfowler.com

Выходила третья редакция этой книги:
3. UML Distilled, Third Edition, 2003.

Есть перевод третьей редакции на русский язык:
3. UML. Основы, 3-е издание (перевод с английского: А. Петухова), СПб.: Символ-Плюс, 2004 (192 страницы).

* * *

4. Using UML, авторы: Perdita Stevens и Rob Pooley, издание: Addison Wesley, 2000.

Сайт Пердиты Стивенс: http://homepages.inf.ed.ac.uk/perdita/
Страница книги: https://homepages.inf.ed.ac.uk/perdita/Book/index.html

Первая редакция книги вышла в 1999 году (по UML версии 1.1). В 2000 году вышла так называемая «updated edition» (по-русски «обновленная редакция», по UML версии 1.3). В 2006 году вышла вторая редакция книги (по UML версии 2.0):
4. Using UML: software engineering with objects and components. Second edition, 2006.

На русский язык, насколько я знаю, книга не переведена.

* * *

5. Advanced Use Case Modeling, авторы: Frank Armour и Granville Miller, издание: Addison Wesley, 2001.

Авторы по-русски: Фрэнк Армор и Гранвилл Миллер. Новых редакций этой книги не выходило, на русский она не переводилась.

* * *

6. UML in a Nutshell, автор: Sinan Si Alhir, издание: Addison Wesley, 1998.

Книга не переводилась на русский и не имела других редакций. У автора выходили другие книги по этой же теме в 2002-2003 годах. Еще выходила книга с похожим названием по UML версии 2.0, но уже от других авторов.